I've heard the crow "funeral" is an information gathering strategy. Figuring out what killed it, what risks are in the area, how to mitigate it happening again.
Can remember when the Elton McDonald tunnel in Toronto was discovered but still a mystery. All the “experts” making claims of nefarious this n that. Turns out was just some dude who wanted to dig a tunnel.