I think it's mostly because it's harder to market two apps than one. From my experience (I'm also developing educational apps for kids), what makes an indie iOS app a success is more and more determined by Apple's decision to feature it, and going up in rankings. With two apps, it'll be twice harder to get in the top 10, and you'll have to choose between one of them to be featured.