ambigrams are cool you can rotate the term you want to ambigram-ize and write it underneath the word and gently merge them together, "column by column" it's nice you ask because I recently saw a "youtube short" about the name Klint that nicely depicts the idea (volume warning) https://www.youtube.com/shorts/3I6rkpAQXmI