I think the biggest breach here is the forwarded emails. I have used email forwarding to maintain pseudo-anonymity (just barely, anyone with a brain can figure it out).
It is a valid breach in privacy and trust. Careless on Google's part to consider that use-case.