The AI PDP-6 and 10 shared a Type 340 between them. It was the only 340 in the lab. Lick's Dynamic Modeling group had an LDS-1 from Evans&Sutherland.
LLOGO could display vector graphics on the 340 or GT40, and raster on the Knight TV or LOGO color TV (16 colors!)
LOGO versions on ITS include BBN LOGO for TOPS-10, CLOGO for ITS, LLOGO, 11LOGO, and Apple II LOGO. Yes, 11LOGO is recovered. There's an early standalone version, and a later version that ran on the SITS timesharing system on an 11/45.
Yes, there are GREN files. I have been in touch occasionally with Ian. Someone else called KLE wrote a FORTH in Maclisp.