You grant them a content display license, not a general code license.
> It's almost as if these highly paid lawyers know what they're doing.
Sure, they wrote the content display license long before CoPilot even existed. Any court will see the intent and not interpret these terms as a code re-licensing.