HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

lqet

10,753 karma · joined February 15, 2015

submissionscomments
lqet··on Bernd das Brot, a depressed German loaf of bread
> Bernd is a television presenter who wants nothing to do with TV and can’t wait to go home to stare at the wallpaper.

A national treasure.

I you visit the Reichstag in Berlin, they have an audio guide spoken by Bernd das Brot!

https://www.youtube.com/watch?v=Uh_ViVyz474

lqet··on The man who spent forty-two years at the Beverly Hills Hotel pool (1993)
Reading the article, looking at pictures from the Beverly Hills Hotel in the 70ies and 80ies, and considering the fact that Irving V. Link acted in a movie once, I get the strong feeling that an episode of Columbo in which Link played himself as a wrongfully accused prime suspect (saved by Columbo in the end) would've been excellent.

Just imagine Peter Falk and Link conversing next to that pool: https://www.americanexpress.com/en-us/travel/discover/photos...

lqet··on Tesla sales in Europe down 45% in January
The 20% are over cars of all ages. 14.2% of 2-3-year old Tesla Model 3s failed the inspection. This is - by a considerable margin - worse than for any other EV of the same age. For the age group of 4-5 years, it was nearly 20%.

> What did they fail on is the next question?

From the article:

> [...] primarily due to problems with its lights, brakes and suspension. The TÜV notes that the last two are often a problem with EVs due to their weight compared with equivalent combustion-powered cars and the fact that much of the braking force is generated through energy recuperation, meaning the brakes don’t get enough of a workout to keep them in good order. “The high mileage cannot disguise the poor performance of the Model 3,” said Joachim Bühler, Managing Director of the TÜV Association. “In addition to defects in the brakes and axles, the Tesla also has a particularly high number of lighting defects. This indicates deficiencies in service and maintenance.”

lqet··on Gustatory Wisdom: Bruegel the Elder's Twelve Proverbs (1558)
Yes, and "I will please" is actually the original Latin meaning of "placebo" [0]

[0] https://en.wiktionary.org/wiki/placebo

lqet··on Gustatory Wisdom: Bruegel the Elder's Twelve Proverbs (1558)
It was surprisingly difficult to get a translation for each of the proverbs, I found one here:

https://www.flickr.com/photos/28433765@N07/with/27922467233

Top to bottom, left to right:

1. Beware of playing game of dice and drunkenness, because it makes you poor, ruins your reputation and stinks

2. I am a placebo, and I am of the attitude that I hang my coat to the wind.

3. I carry fire in one hand and water in the other; in the company of chatterboxes and scandalmongers I hold my mouth.

4. When it comes to drinking nobody can outdo me; now that I have lost everything I find myself sitting between two chairs in the ashes.

5. Looking woeful and pitiful serves no purpose; I fill in the hole when the calf has drowned.

6. He who pleasure in idle work doth take, is like to strew roses before swine.

7. The armor gives me courage, I hang a bell around the cat's neck

8. The prosperity of my neighbor causes me much heartache, I do not want the sun to shine in the water.

9. I am touchy and out of my senses bull-headed, so I bang my head against a brick wall.

10. The lean is my lot, the fat the lot of another, I always fish behind the net.

11. I hide under a blue mantle, the more I hide the better known I become.

12. Whatever I pursue, I cannot reach it, I keep pissing against the moon.

lqet··on Freelancing: How I found clients, part 1
I write all my tools myself, so I know exactly what I can do without any actual coding, and I know what additional features are easy to implement. I try to avoid projects which require a lot of additional new code. Then I estimate the hours and multiply by two. The risk of additional work is on me, and I was once off by a factor of around 3, but I try to only accept projects where any newly developed code will either be useful for a long-term contract with the client (which then basically consists of me running a cronjob for money), or where I know that the internal tools I have to develop will be useful for future jobs. Examples of such tools are data converters, data analysis tools, etc.
lqet··on Freelancing: How I found clients, part 1
> most recognized expert in the world

I am certainly not the most recognized expert in the world.

> If your tools and data are at all business critical to a real company you are vastly undercharging

I make around 90% of my revenue from flat rate prices. The hourly rates are an additional service. The majority of my clients pay quarterly flat rates. For the typical client, I only have to set up a generation script once, which takes around 30 minutes. I usually never touch that script again for years.

> [...] hardly a business achievement [...] That is a third less than a random handyman will charge where I live.

Sorry, but I really couldn't care less. I never actively planned to do this side gig. I got into it because people cold-contacted me and asked me for it. I very much enjoy doing it, I like the industry contacts it generates, it's only a few hours work each month, and it pays off my mortgage. It's mostly a paid fun hobby project.

lqet··on Tesla sales in Europe down 45% in January
German here. He directly and openly supported the far-right AfD party in the last election by publicly asking people to vote for them, and by holding a video-call audience with the party leadership.

I don't care who votes what, but I certainly do not like when people who do not live here and do not have to deal with any consequences of an election result try do to election interference.

lqet··on Tesla sales in Europe down 45% in January
https://www.carscoops.com/2024/11/tesla-model-3-comes-bottom...
lqet··on Tesla sales in Europe down 45% in January
> It's as if all these news articles are useless...

But the news article linked in the post is based on the official ranking of TÜV in Germany. TÜV does a thorough inspection of each car registered in Germany, every 24 months. Roughly 20% of the cars fail that test, and the ranking is simply based on these numbers. Corresponding agencies in other countries had very similar rankings.

lqet··on Tesla sales in Europe down 45% in January
https://sticker-depot.de/products/aufkleber-i-bought-this-be...
lqet··on Tesla sales in Europe down 45% in January
Apart from the political implications, it certainly doesn't help that European news are full of reports that Tesla cars place last in national reliability rankings for EVs.

https://www.carscoops.com/2024/11/tesla-model-3-comes-bottom...

lqet··on Tesla sales in Europe down 45% in January
https://archive.ph/h29YP
lqet··on Freelancing: How I found clients, part 1
My 2 cents: I do a bit of freelancing on the side, with a yearly income in the lower 5 digits. I have a (very) basic website and a limited, but free data service, and I have created 2-3 opensource tools that are relatively well-known in the field. My impression is that I get most of my clients either via word-of-mouth, because they need some extension to a tool I wrote, because they want to get rid of the limits of my free data service, or because they found one of my papers by chance and need something similar. If they want a quick call, be prepared to quickly answer who you are, what you have done in the past, what you offer, how much it costs, and how long you have been doing this (large customers in particular don't like to take the risk that your business will disappear in 6 months). Write these answers down or memorize them in advance if you are not the social type. I charge flat rates for certain services, and around 110 EUR / hour for anything else. Be punctual for meetings, professional with you invoices, and answer emails quickly and to the point. Don't gossip about previous clients.
lqet··on “The closer to the train station, the worse the kebab” – a “study”
It's very hard to avoid this. It's mostly a combination of railway noise, throughput of a large number of people who are only travelling through, opportunities for pickpockets and beggars, and historically of soot and air pollution by steam engines, which makes these areas unattractive to live in.

And it is not for lack of trying. City planners since at least the 1850ies have been trying to improve the areas surrounding large train stations.

lqet··on “The closer to the train station, the worse the kebab” – a “study”
> If nobody eats there, how do they launder money?

The laundered money is reported to the tax office as cash payments from customers. Add some fake invoices from meat suppliers to make your books look legit, and you have converted dirty money into clean, even taxable income.

This only works to a certain degree, though. If the tax office becomes suspicious, they will definitely use undercover people to count customers and meat deliveries over a few weeks. But if for example only 10% of your sales volume is fake, it is quite hard for the tax office to prove this. For smaller laundry volumes, you don't even need fake supplier bills, you can always just claim that you put a bit less meat on the kebap, etc. The general idea is to take advantage of the fact that even the tax office acknowledges that it is impossible to keep books accurate to the last penny in such businesses.

When I was a student I often ate pizza in a really nice Italian restaurant which later turned out to be a money laundering front for the Mafia. But the pizza was great!

lqet··on “The closer to the train station, the worse the kebab” – a “study”
> I could've absolutely just routed to every single entrance for every single restaurant to get the nearest... But that would've taken several decades.

Hm, this seems like a standard many-to-many routing problem on a relatively small road network (only Paris). Why would this take several decades? Even if you just implemented a straightforward Dijkstra without any speed-up technique, it should take not more than a minute (you can trivially compute routes from N to M places using N Dijkstra runs).

lqet··on “The closer to the train station, the worse the kebab” – a “study”
Why did you include metro stations in your study? The original quote only included train stations. The metro originally largely replaced a tram network, so the metro station density in Paris is higher than for other underground systems. I think it is very hard to find kebap shops in Paris that are not within 500 m of a metro station. This kind of dilutes the significance of your study, because I never really noticed that metro stations had a negative impact on their surrounding area (the opposite, really).

I think your study would have been much more interesting (but not that algorithmically challenging...) if you only included the large train stations in Paris.

lqet··on Building a BitTorrent client from the ground up in Go (2020)
Very cool, and surprisingly simple. I was always mystified as a kid how these file-sharing protocols actually work, but if you just look at a torrent as a collection of fixed-size pieces you are asking peers managed by a tracker for, it becomes really straightforward to implement.

Now I wonder how clients protect themselves against abusers (i.e.. people who never upload a single bit but only download). I often noticed that when I set the maximum upstream to 0, clients would stop sending me pieces. Do clients share a predefined list of configuration parameters with each other or with the tracker (Max upstream, max downstream, etc.)? Or is it something more sophisticated?

lqet··on Sublinear Time Algorithms
Here a a few examples, linked in the article:

https://www.dcs.warwick.ac.uk/~czumaj/PUBLICATIONS/DRAFTS/Dr...

Searching in sorted lists is the first example, although they acknowledge that "the assumption that the input array is sorted is not natural in typical applications." They then give an non-trivial variant of this problem, where the sorted list is stored as a linked list, so that you cannot directly jump to some element at position i.

Another example for a sublinear algorithm they give is to check whether 2 convex polygons intersect, using the algorithm by Chazelle and Dobkin.

lqet··on European word translator: an interactive map
In my experience, people mostly tend to hyperbolize the differences between their local dialect and "everything else" for patriotic reasons. Usually, they give some singular words that are vastly different as examples (I suspect you can find such examples in most languages and most regions), and ignore that 99% of the vocabulary, plus the grammar and most daily sentence constructs, are equivalent (modulo the accent). A standard example in German is how the outermost bread slice is called, which differs completely from region to region, town to town, and sometimes even family to family [0].

[0] https://www.atlas-alltagssprache.de/wp-content/uploads/2014/...

lqet··on European word translator: an interactive map
There really isn't a single "Swiss German" dialect. It is rather a family of dialects, and this family is again part of the larger family of "Alemannic German" dialects, which are spoken in most of southwestern Germany, Switzerland and western parts of Austria [0]. It is really very hard to clearly demarcate "Swiss German" from dialects spoken for example in the Black Forest, around the city of Freiburg im Breisgau, in Vorarlberg or even (historically) in Alsace. My own dialect is Swabian (also Alemannic), and I never had trouble understanding the local dialects around Basel, Berne or Zurich. It is easier for me to understand these Swiss German dialects than, for example, Bavarian dialects.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Alemannic_German#/media/File:A...

lqet··on European word translator: an interactive map
> And it’s not just dialect, but really different words that might not be understood everywhere. If you look at the english part it has at least three different words. Similar in Spanish.

I think you cannot really compare the minuscule differences between "Standard German", "Austrian Standard German", and "Swiss Standard German" to the differences between English, Irish and Welsh, which are not even from the same language family. Also, the tool is based on Google Translate, and AFAIK Google Translate doesn't differentiate between them.

Comparing the tool to this map [0], it seems to do a pretty good job in capturing all major languages in Europe, while ignoring their dialects.

But I agree that I would be great if you could zoom into the map and also show differences in local dialects. ChatGPT seems to be pretty good at translating to different variants of standard German, or German dialects [1]

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Europe#/media/Fil...

[1] https://chatgpt.com/share/67bba4db-9458-800c-b5f8-fd3fa196d4...

lqet··on European word translator: an interactive map
Also "cow". And "sun", "mama" and "papa" seem to transcended most European languages.
lqet··on Half-Life
I did!
lqet··on Half-Life
I still remember the name "gimli", a creator of high-quality maps around 1.3.
lqet··on Half-Life
> About six months ago, I felt nostalgic and started looking into what was up with CS. Amazingly, it is still going and is popular

I played the "original" CS (at least a version that looked like 1.6) around 3 years ago, and was surprised how painless it was to install it on Linux using Steam. I was also surprised that it was still no problem to find a de_dust server with > 20 players.

> That's how we all got our start though. Now we all work as software engineers.

Yes. It was so easy back then to play around with game development, web development, or desktop development. Around 2002, I hosted a web site for months on my local desktop server, reachable via a DynDNS solution.

Sorry for getting nostalgic, but it was even easier in the mid-90ies. As a 9 year old, I created a Dyna Blaster clone using a Demo-Version of "Klik&Play" on Windows 3.11 [0]. You could develop quite advanced games by just dragging around sprites, animating them, listening to mouse and keyboard events and object collisions. You could even "compile" the game into a single portable .exe! It was dead simple, but it introduced me to the basic concepts of programming and animation, and I didn't even realize it. A little later, I was able to teach myself BASIC by just reading the DOS man pages. We didn't even have internet back then. I very clearly remember realizing that "if ... then ... else" statements and variables were exactly what was missing in my "Klik&Play" demo-version. In the demo, you had to simulate these concepts by triggering the spawn of a hidden moving object and listening for the collision with another object. The hidden objects encoded the game state. Basically, the developers tried to remove Turing-completeness from the demo version, but failed and forced kids like myself to restore it via wild tricks (I remember feeling very clever when I had the idea for this trick). I only realized 2 decades later how useful these experiences were for a career in computer science.

[0] https://old.reddit.com/r/nostalgia/comments/e2e98t/making_ga...

lqet··on Half-Life
> On a side note, it's a bit tough to think that all this was 25 years ago now, but I still remember all this quite well

I also remember it like it was yesterday when, after school on a hot summer's day, a friend showed me this "cool new mod" he recently downloaded for Half-Life. It was an early version of Counterstrike. It took him an entire night to download the mod, and it only ran on his machine with a 320x240 resolution. It looked like crap and was basically unplayable. 6 months and a hardware upgrade later, we all played it for hours each day, and often non-stop for 12 hours on LAN parties. I also remember that you could contact the internet provider (Telekom) by mail, and after a few weeks they would activate something called "Fast-Track" for your connection, which would drop the latency from around 110ms to only 35ms, a huge advantage for MP games... it really blows my mind that all of this was 25 years ago.

In the early 2000s, CS was arguably better known than the original HL. I had some friends who probably played CS for thousands of hours, but never even touched the original HL.

lqet··on Can you lose your native tongue? (2024)
Lately I noticed that I cannot even speak my native German dialect as easily as when I was a teenager (I moved away from home to university when I was 20). I often hesitate because I am not sure whether some word I said was correct in my native dialect, or the local dialect where I live now, or the dialect of my wife (Swiss German). At home, we speak a wild mixture of 3 different dialects and standard German. Our 5-year-old mainly speaks standard German because that's what they speak at kindergarten (most of the teachers don't speak the dialect, and there is a significant number of French, Italian, Ukrainian, and Syrian kids for which learning the dialect would be even harder). At work, I speak a mixture of English and standard German.

After living in Germany for nearly 10 years, but working in Switzerland, my wife recently had an identity crisis because a Swiss colleague thought she was German, and had just learned Swiss German very well.

lqet··on Rare Photos from Inside North Korea's 'Hotel of Doom' (2023)
But not "standard" reinforced concrete:

> Due to the huge cost of importing steel, the towers were constructed on a cheaper radical design of super high-strength reinforced concrete. High-strength concrete is a material familiar to Asian contractors and twice as effective as steel in sway reduction; however, it makes the building twice as heavy on its foundation as a comparable steel building. Supported by 23-by-23 metre concrete cores and an outer ring of widely spaced super columns, the towers use a sophisticated structural system that accommodates its slender profile and provides 560,000 square metres of column-free office space. [0]

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Petronas_Towers

← PreviousPage 4 of 34Next →