Try TargetProcess ... Gets very little attention. But hits that sweet spot for me at least.
15 karma · joined August 19, 2013
Another important point is they do provide a single automation test framework that targets both platforms.
If I was starting the app again I'd be very conflicted whether to use Xamarin vs native, though ReactNative looks very interesting too and doesn't have the complexity of running the full .net stack.