I understand your point about the meaning of 'finite'. My point simply is that those who primarily viewed willpower as a limited resource, finite and exhaustible, did not perform as well as those who believed that exercising willpower increases it. It is not about the nuances of a certain word but how certain attitudes affect performance.
Dweck wrote a popular book 'Mindset'
where she contrasts 'fixed' mindset with 'growth' mindset.
Perhaps 'fixed' makes more sense than 'finite' here.
More information at
http://mindsetonline.com/