Yeah that one is amazing. Also the auto-correcting basketball backboard that makes your shot always go in:
https://www.youtube.com/watch?v=FycDx69px8U&t=457s
38 karma · joined April 3, 2016
Just a guess: probably.
Still, I know I drive stupidly sometimes, and autopilot might help.
From my outsider perspective, it's not that there is no western analog; rather the meaning changes with context and therefore it is difficult to translate as a single concept (in English at least).
From your response above, I think that you're correct (from my experience) in saying it is "trust, bonding, reciprocity, and empath", just not necessarily at the same time.
Sometimes it's "trust", sometimes its "nepotism". But it's definitely fluid.