Hi,
I'm RaspyFi founder. The points you made are exactly what we have in mind for future releses:
1- multiple users playlist
2- multiroom support
Some of the things you mentioned can be already done. A friend of you can enqueue songs on raspyfi's playlist. The PI can handle 10 simoultaneus clients connected, that means also collaborative play queue. Hope you're enjoying RaspyFi