The reason is that some types that are syntactically valid are forbidden by C/C++. You cannot have a function returning a function. A function returning an array. An array of functions. You can only have a pointer to these (function returning a pointer to function/array or an array of pointer to functions), and then they need to be correctly parenthesized. Then the spiral rule works because you only have two elements in a parenthesis and you can just go right and then go left... unless you have arrays of arrays which are legal, and then it doesn't work.
But the more correct rule would be to go right and parse all [] and () inside the current parenthesis level, then go parse the * -s (including const/volatile) on the left. Then repeat for outer parenthesis levels.