HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

qiqing

1,845 karma · joined May 18, 2009

[ my public key: https://keybase.io/jadewang; my proof: https://keybase.io/jadewang/sigs/myh-nYcLD3-yIOUuMpWjAQcYMj_CuIMiNsEd2qv7vdk ]
submissionscomments
qiqing··on Tsundoku: The art of buying books and never reading them
Not a Japanese speaker, but I'm a native Chinese speaker. I know that Bingfa (The Art of War) could also be translated as The Practice of War or Methods of War. Translations are always interpretations because phrases aren't exact.

The Art of JavaScript sure does sound more exotic than The Practice of JavaScript, so I can see why a translator would make that choice.

qiqing··on China Built a Vast New Infrastructure to Imprison Uighurs
I'm not drawing an equivalence. I'm talking about opening up a dialogue by finding common ground first.
qiqing··on China Built a Vast New Infrastructure to Imprison Uighurs
Let me contrast that with something: opening a dialogue outside of an echo chamber.

For example, a woman of Han descent who had her purse snatched by a Uighur kid talked about feeling nervous and clutching her bag when she passed someone on the street. Instead of lecturing her about systemic problems as a first resort, I started by finding common ground: her experiences as a Chinese woman studying abroad in Japan, and the systemic racism she experienced.

The ally training skills I learned in the US were helpful. The more typical high-minded condescension, in contrast, tends to be counterproductive in my experience.

qiqing··on China Built a Vast New Infrastructure to Imprison Uighurs
Hypothetically, let's say you're a regular Chinese citizen concerned about human rights abuses and police brutality in the US.

Can you roughly estimate the impact of your forum posts, boycotts, and all that on US government policy?

qiqing··on TikTok and the Sorting Hat
That's the thing right there: I go to the news for news, and when I need a break to look at cats, I go to TikTok.
qiqing··on China's Great Firewall descends on Hong Kong internet users
Excerpt: "After the new measures were announced late on Monday, Facebook, Microsoft, WhatsApp, Google, Twitter, Telegram and others said they would not process information requests from the government until they had reviewed the law. TikTok, owned by the Chinese company ByteDance, said it was leaving Hong Kong altogether."
qiqing··on 35% of excess deaths from pandemic not caused by Covid-19
Some sources of excess deaths:

1) In Wuhan, when the primary care taker(s) of a child or a disabled or elderly person suddenly become hospitalized and there's no opportunity to arrange backup care, there were many stories of when dependent is found deceased later.

2) Sometimes, a month or two after someone 'fully recovers' from Covid-19, they experience a blood clot. If that clot results in a stroke or heart attack...

3) Sometimes a Covid-19 survivor has organ damage significant enough to be on a transplant list. Due to fewer car accidents, the organ supply isn't what it used to be in the BC era...

qiqing··on Show HN: Fantasy stock market (w/shorting!) of 2020 Democratic candidates
Any plans for a behind-the-app / how-it-works sort of blog post?
qiqing··on Is Anyone Listening to You on Alexa? A Global Team Reviews Audio
A few choice excerpts:

"Sometimes they hear recordings they find upsetting, or possibly criminal. Two of the workers said they picked up what they believe was a sexual assault. When something like that happens, they may share the experience in the internal chat room as a way of relieving stress. Amazon says it has procedures in place for workers to follow when they hear something distressing, but two Romania-based employees said that, after requesting guidance for such cases, they were told it wasn’t Amazon’s job to interfere."

"Amazon, in its marketing and privacy policy materials, doesn’t explicitly say humans are listening to recordings of some conversations picked up by Alexa. “We use your requests to Alexa to train our speech recognition and natural language understanding systems,” the company says in a list of frequently asked questions."

qiqing··on Overwatch Randomized Trial on Gender
Agreed. Especially this excerpt:

> Per above, I didn't want to code tone of messages to avoid bias, so this table only indicates the rate at which people told me I was playing incorrectly or asked that I switch to a different character. The qualitative difference in experience is understated by this table. For example, the one time someone asked me to switch characters in the masculine condition, the request was a one sentence, polite, request ("hey, we're dying too quickly, could we switch [from the standard one primary healer / one off healer setup] to double primary healer or switch our tank to [a tank that can block more damage]?"). When using the feminine name, a typical case would involve 1-4 people calling me human garbage for most of the game and consoling themselves with the idea that the entire reason our team is losing is that I won't change characters.

qiqing··on Instacart and DoorDash’s Tip Policies Are Delivering Outrage
Excerpt: "Some are asking for cash tips outside the app, while others are encouraging customers to leave 22-cent tips — a nominal amount meant to show solidarity with workers — through the app and then adjust the tips higher after a delivery has been made."

I think I might do that from now on.

qiqing··on Race, Genes, and IQ (1995)
It seems the key problem that incites controversy is that when geneticists say "heritability," it doesn't mean what lay-persons think it means, and sometimes, even professionals in the field get caught up in defending the wrong arguments.

To the HN crowd, here's a simple but precise definition. Heritability is the extent to which variability (e.g., the standard deviation) of a trait in one generation can be explained by the variability of that trait in the previous generation. Note that high heritability does not mean that the trait is genetically based.

Fun fact 1: since most people are raised by their parents, religion and political party affiliation are also highly heritable, but no one is suggesting that there's a genetic basis for religion or political views.

Fun fact 2: number of fingers per hand is not very heritable. Since most people who have a non-five number of fingers per hand acquired that trait non-genetically (e.g., via an accident), the variability of this trait in the population correlates very little with the variability of the trait in the previous generation.

qiqing··on Kenya will start teaching Chinese to elementary school students from 2020
他 vs. 她 was invented in order to maintain compatibility with Western languages, and using 他 in place of 她 is not considered grammatically incorrect, and you don't learn to write both of them until you start to read and write in school, not when you're a baby learning to talk.

For instance, when my birth certificate was translated into English, there are male pronouns littered everywhere because the inexperienced translator didn't give it a second thought, even though the gender field was clearly marked as female.

French, though is particularly brutal for Chinese native speakers, because not only do you have to consciously track each human speaker's gender and whether they are in groups of mixed males and females or all females, but also track the arbitrary genders of objects.

qiqing··on Kenya will start teaching Chinese to elementary school students from 2020
Thank you for being the voice of reason by pointing out the obvious that others seem to miss.
qiqing··on Kenya will start teaching Chinese to elementary school students from 2020
People make those broad claims because they never been colonized themselves, and it may not be worth your time educating them on the difference since they haven't experienced anything else.

In my humble experience, they are disproportionately likely to be the descendants of colonizers and are sometimes uncomfortable with their own privilege.

qiqing··on Kenya will start teaching Chinese to elementary school students from 2020
To this day, English is difficult for my parents, who have a hard time keeping gendered pronouns straight. But at least the irregularity of the numerical system isn't as weird as French.

Chinese is considerably easier and English considerably harder if your first language is an Asian language.

qiqing··on American Is Killed by Bow and Arrow on Remote Indian Island
On whether they "know" better -- the first time someone who looked like that intruder showed up, it was a British guy in 1880 who kidnapped 6 people, only 4 of whom came back alive. Not exactly a great first impression of the outside world.
qiqing··on American Is Killed by Bow and Arrow on Remote Indian Island
In this case, a living person would also pose a risk. These islanders don't have the same immune system that the population the health professionals are looking after have, just like Native Americans didn't have the same immune system as Europeans.
qiqing··on Feds: Chinese spies orchestrated hack that stole aviation secrets
Why is a Snopes link being downvoted?
qiqing··on American Mercenaries Were Hired to Assassinate Politicians in the Middle East
Excerpt from the end of the article:

> For his part, Gilmore said he “would have preferred that this stay off the radar.” But he decided to speak to BuzzFeed News because “once this comes out there’s no way that I’m going to stay out of it, so I’d prefer to own it. And I’m not going to try to hide from what I did.”

> “It’s still,” he said, “some variety of the future of warfare.”

> Gilmore is out of the mercenary business. He has since found himself in another gray-zone line of work, albeit one that’s far less dangerous. He said he’s with a California company that plans to make cannabis oil for vaporizers.

qiqing··on The Big Hack: How China Used a Tiny Chip to Infiltrate Amazon and Apple
Western manufacturers have a tendency to buy from the cheapest supplier, even if it isn't physically possible to manufacture at that price point without cutting massive corners or making profit off of some externality. However, when Chinese manufacturers build their own brand, you'd be surprised how the business culture suddenly creates a different set of incentives.

Trust alignment of incentives, as opposed to hey-they-promised-an-actually-impossible-pricepoint-on-paper.

qiqing··on Launch HN: Station (YC W18) – One place for all your web apps
Could I email you a Vendor Security Questionnaire to see if we can try it out?
qiqing··on Launch HN: Station (YC W18) – One place for all your web apps
I'd be really interested to find out more about the security model of Station, which would be useful for finding out if our infosec department would be willing to approve it for internal use.

Also, ditto on the pointing to an internal Jira instance. Would love to know the answer to that question.

qiqing··on New Zealand travellers refusing digital search now face $5k Customs fine
How do we know that they aren't installing software? It may just be a matter of time before someone reports an incident in which another one of these nations do install something.
qiqing··on Apple can delete purchased movies from your library without telling you
This part jumped out at me:

> Apple wrote back to him that “the content provider has removed these movies from the Canadian Store. Hence, these movies are not available in the Canada iTunes Store at this time.”

So, if the person in the article used a VPN to pretend to be in the U.S., would he have been able to redownload his movies? Or is the account itself tethered to the Canada iTunes Store?

I'm not sure how the country attribution for iTunes accounts works.

qiqing··on Apple can delete purchased movies from your library without telling you
You can download your existing collection when you have the opportunity, and then put the device on airplane mode.

I know that doesn't address the main point, but ... quibbles.

qiqing··on Before It Was Hacked, Equifax Had a Different Fear: Chinese Spying
What about ethnically Chinese Canadian citizens in its Toronto office? It sounds a lot like the rules did apply to US citizens.
qiqing··on What other countries can learn from Singapore’s schools
> Where other countries often enact piecemeal and uncoordinated reforms, Singapore tries to look at the system as a whole. It invests heavily in education research. All reforms are tested, with the outcomes diligently monitored, before being rolled out.

Not being in the education field myself, what do other countries currently do, that isn't an evidence-based test-and-then-roll-out approach?

Growing up in the U.S., my parents were told by teachers that 6th and 7th grade was too early to teach a child algebra, because <various studies> showed that children can't handle the abstraction. But my parents, being first generation immigrants, insisted that the counter example of all my cousins in China is clearly evidence to the contrary. But surely my teachers in the U.S. had to have gotten their information from somewhere...

qiqing··on Verizon throttled fire department’s “unlimited” data during wildfire
It sounds like a good time for the fire department to switch to Project Fi. Would be good publicity for Project Fi if that happens.

They're upfront about exactly what you're buying. No illusions.

qiqing··on The Great Chinese Art Heist
Would you care to provide some nuance then?
← PreviousPage 2 of 10Next →