Maybe Anthropic is just testing the waters to see what they can get away with. Left unchallenged (court, charge back, whatever) why change course?
312 karma · joined September 17, 2013
Or Look at where artists hang out. This could be pixel art forums. Also contact artists that you admire directly (would need to show something here and not merely an idea obviously). Paying for an artist is also worth considering if that's an option.
Think about how much time you invested in to learning programming. If you're not prepared to do the same for art it's better to get someone else to do it. Especially if you don't enjoy it.
It wouldn't surprise me if many interesting functions we'd like to approximate aren't continuous at all.