Both have open APIs and can be easily connected. If your focus is on syncing trello cards to github issues (in multiple repos), there's a small PHP tool[1] we hacked together to connect those APIs (shameless self plug). It also supports 2-way sync.
[1] https://github.com/loopline-systems/trello-github-issue-mana...