Appstore optimization makes sense when you have 50 daily downloads but want to have 100. Relying on search results only wont make you lot of money there.
Anyway in most cases you can start with buggy SensorTower to find out what keywords will bring you more relevant traffic at lower competition. After than just keep tracking things with a free AppAnnie ASO tool.