WebXR is a JS API that, among other things, allows you to track hands using the device's capabilities. Handtrack.js is a good alternative for browsers that are not compatible with WebXR.
18 karma · joined March 29, 2020
The big advantage of Unity is the speed of development, the huge community, tons of free resources, an active forum and very powerful features. I don't know enough about other engine, so I cannot help you for choosing