HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

sarabande

489 karma · joined November 21, 2016

submissionscomments
sarabande··on What's the most efficient language?
This is great! As someone who immediately recognized it as 'mater lectionis' I wondered how someone unfamiliar with this aspect of Hebrew would attempt to solve the puzzle.
sarabande··on Berlin, a divided city. The events of 60 years ago
There is/was a (right-wing) NPD political assembly that is being protested by the Green Party, supposedly in the area of the wall. I'm guessing this is the reason for the hordes of police.

https://www.tagesschau.de/investigativ/corona-demo-rechtsext...

sarabande··on Localisation is too hard for Gmail
Couldn't they just disassociate "Trash" with the label concept? On the backend, implement special logic for the "trash" function instead of tying it to a label, and you can solve the problem.
sarabande··on Reverse Engineering Snapchat (Part II): Debofuscating the Undeobfuscatable
The title is misspelled (s/Debofusc/Deobfusc/).
sarabande··on How the Magic: The Gathering Color Wheel Explains Humanity
Just be thankful in English there are spaces. Chinese doesn't have even that!
sarabande··on Mark Zuckerberg faces employee blowback over ruling on Trump comments
I believe that is allowed in some US states, because political affiliation is not a federally protected employment class, and some, but not all, states prohibit it.
sarabande··on Mosquitoes kill more than 700k people every year (2017)
I should be more clear. I know how to add verbatim formatting.

I'd like to know if the OP manually aligned the columns in the table, if they used a program to do so, or something els.

sarabande··on Mosquitoes kill more than 700k people every year (2017)
Testing (edit, it didn't work when I copied it from the page and added two spaces before each line, see below):

  1 Mosquito 1,000,000
  2 Human 475,000
  3 Snake 50,000
  4 Dog 25,000
  5 Tsetse Fly 10,000
sarabande··on Mosquitoes kill more than 700k people every year (2017)
Off topic, but how did you make that beautifully formatted table?
sarabande··on Emotionally Expressive Text to Speech
Here is one, עלמה רידר https://www.almareader.com/ (not nearly as emotionally expressive as this one though).
sarabande··on Emotionally Expressive Text to Speech
If this could generate well-done audiobooks instantly from a text, that would be fantastic. All e-books could have an audiobook version overnight.
sarabande··on Twitter Will Allow Employees to Work at Home Forever
Not if you're a programmer or in what is called a "Mangelberuf" (a job that the country needs and makes lax visa regulations for).
sarabande··on AngelList lays off a number of staff and cuts executive salaries
You didn't say any of that in your original comment. Hence it's reasonable for your parent commenter to be confused, and reasonable for you to have explained what you meant.
sarabande··on Ask HN: What are you learning?
I'm trying to learn advanced Mandarin (while not living in PRC/Taiwan). I've bought some business Mandarin books whose content I wouldn't have sought out: international trade, shipping, etc.; I come from a tech background.

Surprisingly, logistics (and the Mandarin around it) is interesting! Going through some of the "Incoterms" now. It's fun to learn something new and a language at the same time.

sarabande··on How some good corporate engineering blogs are written
How do I contact Dan Luu without using Twitter? Is there an email address somewhere I'm not seeing? I'd like to point out a typo :D. Great post.
sarabande··on You can't make C++ not ugly, but you can't not try (2010)
Replace the two double negatives and you get a better title:

"You can't make C++ beautiful, but you must try."

sarabande··on Coronavirus Real Time Map
I'm not an epidemiologist. Anyway, I looked up the most recent CDC flu death estimates for 2018-2019[1]:

34157 dead from 35520883 infected, let's see how much hire a 2% corona virus mortality rate is above the normal flu mortality rate in the US:

>>> .02 / (34157 / 35520883.) 20.798596480955588

About 21 times higher.

[1]https://www.cdc.gov/flu/about/burden/index.html

sarabande··on China's Xi Warns of Shattered Bones for Resisters
Anyone have the original Chinese article for this?
sarabande··on Google's Project Dragonfly 'Terminated' in China
The 51% rule does apply for certain industries (here is the PDF: https://www.set-up-company.com/uploads/file/negative-list-fo... an informative guide is here: https://www.set-up-company.com/the-ultimate-guide-for-china-... and I would start there.

A WFOE = Wholly Foreign-Owned Enterprise is allowed for manufacturing (which I assume Tesla regulates under), but not for Telecom companies where 51% still applies. Internet services seem even worse based on a cursory reading:

    (42) No foreign investor is allowed to invest in Internet news services, Internet publishing services, Internet audio-visual program services, Internet culture operation (except music), Internet access service establishments, and services of information release to the public through Internet (except those under China's commitment to opening up to the outside world in its entry into the WTO).
sarabande··on We Lost Our Ability to Mend
I think you mean "unscrupulous".
sarabande··on Ask HN: Who is hiring? (February 2019)
Hi, thanks for your interest. At this time we ask that everyone work at the Berlin office since we're a pretty small team and it's important for the social dynamic.
sarabande··on Ask HN: Who is hiring? (February 2019)
Forgot to include our tech stack:

Frontend: React.js/Node

Backend: Java & Python

Infra: We run on GCP and AWS and use both GPU and CPUs for running our machine translate nodes. Kubernetes & Helm experience from devops candidates is greatly valued.

sarabande··on When hiring senior engineers, you’re not buying, you’re selling
Someone I've worked with before and whose work quality I respect may get an "auto-hire" from me, but that doesn't necessarily translate to a "auto-hire" from the team that is going to be working with them. I'm fine introducing good candidates I know if into a recruiting process, but not forcing them through just because I know them. In that sense, I want them to be able to demonstrate their abilities in an interview to the rest of the team, as well.
sarabande··on When hiring senior engineers, you’re not buying, you’re selling
Agreed. In my experience, senior engineers are even better at glibly skirting what specific contributions they made at a company were, or what their true technical skillset is. They need to be tested.

The fact that a lot of time senior engineers will get pulled in to interview from other companies because someone knows someone and has worked with them for a long time only exacerbates this problem.

sarabande··on When hiring senior engineers, you’re not buying, you’re selling
Agreed, but there's no risk if someone were to un-blur this image. That a random big company has a generic job posting is almost a given.
sarabande··on Writing copy for landing pages
See here: https://www.merriam-webster.com/dictionary/copy

    4a : matter to be set especially for printing
    b : something considered printable or newsworthy [...]
    c : text especially of an advertisement
sarabande··on Inside China's audacious global propaganda campaign
I'd love to read a source for that if you can find one. What did they confuse? 霸 and what?
sarabande··on How Cheap Labor Drives China’s A.I. Ambitions
What's an "intrepid samodelkin"?
sarabande··on End-to-end encryption does not prevent Facebook from accessing WhatsApp chats
I've never programmed for an app store -- what's the security measure that ensures the Signal version you install corresponds to some trusted state of the code base?
sarabande··on Paralleltext: Learn languages by reading
I've found the concept of extensive reading with a 98% threshold (that is, you must be understand 98% of words on a page) to be pretty effective in picking up foreign languages. Less than that and I give up. You're right, starting to learn German through Kafka is going to lead to bad times. I tried that with Mandarin and a translation of an Orhan Pamuk novel and gave up some twenty pages in after a brutal slog.
← PreviousPage 2 of 6Next →