My approach was to sync by hand and it's kinda my value prop here since I went deep in both worlds.
The automation promise seems amazing but I still haven't seen something that really works. For a given design, a designer can create it in countless variations using Figma, while developers can write their code in numerous different ways to implement that design. My solution was to provide an essential layer of comps that everyone can agree on.