Actually, it is. It is very much a technical problem. Technology has not yet provided a super-fast, truly decentralized, perfectly uncensorable “Internet for All” solution. If we had that, a lot of this discussion would be moot.
Someone in Dalat could teach Vietnamese to any number of foreigners, without any adversary being the wiser. Anyone in China could read up on Tiannenmen Square or the “Free Tibet” movement without fear of arrest. People in Indonesia could watch any film they wish.
“Laws” in any country on this planet are not immutable, immaculate/divine, absolute, or axiomatic. They can and should be changed — regardless of the concerns of those in power. And the only reliable way to ensure change is education, information and discussion — all unfettered, uncensored and unbridled.
Until technology guarantees that, we as ‘techies’ have not delivered. And please, don’t tell me about Tor and “teh darkwubs” — that is not a realistic solution for 99% of the online population — too slow and still not bulletproof.
Technology needs to do better.