Is the stereotype of the frat boy, or tradition "bro" offensive? Not as it applies to technology or brogramming, but just as it exists by itself, or as it relates to Greek culture. Does it discourage women from joining Greek organizations, and is therefore discriminatory or offensive?
IMO, it doesn't discourage women from joining Greek organizations, as there is a corresponding Sorority girl stereotype and culture that is completely different from the frat bro stereotype.
To bring this back to the topic, I believe that the brogramming stereotype may only be off-putting to women as there doesn't currently exist a corresponding "programmer girl" stereotype that is completely different from the male-focused ones and is also a stereotype that women might aspire to be like.
As such, I don't think telling people to get rid of there new meme, because its off-putting to women, is going to be very effective (I mean, just look at how long people have been trying to get rid of the nerdy CS major stereotype), but starting your own "coding girl" stereotype just might.
Bryan