> There additionally is the issue of licensed libraries, which may prohibit redistribution of the server binaries (and may e.g. be bound to a per-host pricing).
If they're not actually allowed to sell their product, then they shouldn't pretend they're selling it. They should be clear that it's a rental by offering it as a subscription only in that case and thus not be bound by that requirement.