I spent 5 years doing QA on synthetic oligos/genes used by just about everyone in synthetic biology. In my experience, edits are easy to detect if you know where to look--methylation patterns, unusually large numbers of start codons, and relatively few areas of high GC content.
But I'm also a Chinese agent, so take that with a grain of salt.