I am not sure one could argue that playing semantics is the most honest conduct in understanding.
Only the most extremist of Muslims, the Salafi, take the Jewish legalistic idea, majority of other traditions in Islam lean towards Tafsir that squarely leans on “spirit of the law” than strictly the word.