I wrote an extension to bring lists out of hiding. Haven't done anything for the new mobile web app yet, waiting to see if they'll make an appearance officially soon.
https://chrome.google.com/webstore/detail/twitter-lists-redu...
Unfortunately, I don't think Twitter gives lists enough attention because it's an underused feature, but at the same time, if lists are unusable.. of course no one is going to use them.