The difference is in the assumption of "higher risk". Most of this borrowing is eventually the US Govt because the stablecoins are backed by T bills. So its not as much of an arbitrage as you say.
But then can you have a world where all the money is only stablecoins and backed by "something"? I think that has interesting implications for monetary supply and central banking