The way these things have been going (client-side vulnerability exploitation), I would suspect that the exploited vulnerabilities were closer to the laptops of Twitter employees than the Twitter application itself.
The blog post mentions turning off Java in your browser, which could be a clue to the attack vector Twitter suffered, and it's written by someone from "Information Security" rather than someone from Application Security.