Same feeling here. That's why a friend of mine and I created Abstra. We ask authors to come and do some vulgarization themselves. The summaries are structured exactly like most papers: background, findings, and methods. Quick and to the point. There is an incentive for both as the reader gets quality info from the source and the researcher gains audience and exposure. We're at the prototype stage
Check it out abstra.co.uk, would love to have your feedback!