When my sister died it was a source of comfort to read her FB wall and see the nice things people wrote about her. I would think someone would have written on the OP's friend's wall that would give a clue that he had died.
The other thing that's been nice is that we were able to find my sister's FB password, and were able to post her obituary. We continue to post pictures of her two young daughters she left behind.