If no thinking is required, why do you need thinking in the first place. Seems useless. If an ai can do it, why you need a human to be able to do, human should be doing something the ai can't.
I've been using codex and never had a compile time error by the time it finishes. Maybe add to your agents to run TS compiler, lint and format before he finish and only stop when all passes.
You could easily guard against bullshit issues. So you can focus on what matters. If the issue is legit goes ahead to a human reviewer. If is run of the mill ai low quality or irrelevant issue, just close. Or even nicer: let the person that opened the issue to "argue" with the ai to further explain that is legit issue for false positives.