I think what went wrong was that they publicly displayed the score for whichever axis was most significant. Here, the only score that is displayed to all is the only positive one we have: "this comment adds to the discussion."
The reason I think this is what went wrong for them was that they had flags like "funny", for things that obviously don't add to the discussion, and too many choices for the other positive votes. IMHO, having one meaning for upvote and a handful of negative flags would be ideal if the flags were only visible to the submitter (to educate noobs/reprimand those who should know better) and whatever process is responsible for threshing the chaff.