Annotations are specialized, explaining references that are now archaic, and concentrating on longer things like novels or entire bodies of work. Not recent and not short: that's two strikes against anything going viral.
Also, Genius is a for-profit company that will surely dump literary annotations if they aren't profitable, at which time all of the contributed work will disappear. I expect this contributes to the shallowness/plagiarism of the material: serious users may prefer something like http://hypothes.is/ or a Wikimedia project such as Wikisource, which will care more about preserving information even if it shuts down. (Or their own Word document...)