The first response was civil. I'd go straight to the HIPAA complaint now. They had their chance. Being overly polite is a waste of your time. For all you know you're being filtered by a moron covering his own ass.
Oh, the rabbit holes...
Edit: also, for what it's worth, I wasn't polite at the end - far from it.