The article assumes that you have physical access to computer and the target does have encrypted disk. So getting password hash is trivial. What is remarkable is that on Windows the article recommends bruteforce attack, while on other OS it recommends changing the password. While bruteforce could take more time, its less noticeable, as the real user can log in normally afterwards.
But the real point is that physical access == security fail.