"This amounted to 4.5 to 7 million feathers on each bird in Piper"
I'm pretty certain they mean "barbs/barbules for feathers", as in curves (cylindrical tubes fit to curves in 3D space which are normally used to render hair/fur/feathers) making up these feather elements. In other words each feather is made up of hundreds of curve primitives.
4.5M actual feathers themselves on each bird would be absolutely ridiculous and unnecessary.