It's not hijacking this stream, it's allowing the legitimate user of the stream to modify it with an overlay while viewing it, at home for example.
While it's not something I agree with in principle, you do know that doing such a thing outside of the specific Four-Factor Fair Use test is an instance of Copyright Infringement? I'm not happy with the way the law is written, but I don't think this avenue is altruistic in the least.