Gaining access to that public host would then grant you RCE to the protected internal firewall.
If the public host were hosted, say, at AWS/DO/etc., and used a VPN for access to those internal network devices, you've just gained access to the internal network itself.
(Note also that a) SNMP uses UDP and b) community strings, v1 and v2c at least, are plain-text. SNMPv3 has a bit more protection but it's not as widely used.)