Watching a video on Youtube is only lawful if the rights holder has given their permission. Here, the rights holder hasnt given their permission and isn't getting compensation, thus it's not lawful in Polish law.
It might be useful if you provided a cite the the Polish law that gives this exemption.
The person uploading the video is clearly breaching copyright, and if they monetise the video that becomes criminal in most of EU. But the person downloading the video is also breaching copyright, albeit not criminally.