Maybe you'd be interested in this experiment I did with straight lines a while ago. I project 3d points onto 2d and make lines out of rotated divs. But I don't use css 3d rotation because I want to keep the fixed width of the lines themselves.
There isn't proper occlusion but I fake it by applying a different style to edges that are facing away from the camera. You could also do like the OP and draw white polygons in the space between lines.
Have a look here https://jsfiddle.net/cyt0o7m9/