Basically, judges don't agree on which way this scenario comes out.
> Outside of the law i don't like the forgone conclusion stuff - for example, revolution period you could say hanging out with revolutionaries regularly could reasonably conclude your documents include a calendar for revolutionary meetings so you should be required to provide that information and/or information required to receive that.
The "foregone conclusion" stuff is narrower than Ars makes it out to be. The gist of the 5th amendment is that the government can make a defendant do things but not transfer information.[1] Sometimes, an action can implicitly transfer information. The foregone conclusion rule just says that if the government already has the information, then the action does not additionally transfer information.
In your hypothetical, the foregone conclusion rule would not apply because even if the government "could reasonably conclude" that you have a calendar, producing it would still confirm that conjecture (and thus transfer information). But if the government knows you have the calendar, however, because your sister testified that you keep a calendar of revolutionary meetings, then producing it becomes a pure action.
[1] I'd actually argue that the gist of the 5th amendment is even narrower than that: the government literally can't put you on the stand to testify against yourself, or enter into evidence a coerced confession. That's it.