2011-2015 I was on the team at Mozilla responsible for MDN.
At the time it most certainly was not doing any type of IP geolocation; your browser's Accept-Language header was how we initially determined the language to show you.
Edit: And it still does only use Accept-Language. Here's the code:
https://github.com/mozilla/kuma/blob/a3ad0dbb286fd45affdf1ae...