What I didn't say was that my only experience so far is with Groovy by itself, and using Gradle to build. It's not an implication of Groovy or Maven for not supporting it, it's that I don't know the right way to do it yet.
I haven't used Maven in a long time and I'm not sure what is the state of the Groovy Maven plugin. Writing unit tests in Groovy for your Java projects is a great, low risk way to get things working.