Yeah, but that doesn't help with _client_ side mods, which are still stuck with the old client internals.

At that point, why not just switch over to Minetest? Given enough work, it could eventually be an attractive and feature-complete clone — and be nicely extensible too.