Firefox for Android has a setting to disable web fonts (Settings/Advanced/Show web fonts).
Regular Firefox has the about:config parameter gfx.downloadable_fonts.enabled that allows disabling webfonts. To solve the problems this article presents, you could also just change gfx.downloadable_fonts.fallback_delay to something shorter than 3000 (though that won't help with hinting).
Chrome apparently has (or had) a command line flag to disable web fonts, or you can use extensions. I'm not sure if it's possible on mobile Chrome.