> One caveat is often the audio and subtitles will vary (e.g. tu vs vous); I'm not sure why they do this.

I'm not sure of the reason behind this, but there are also often minor differences in the English audio and subtitles of films, even when the film was originally recorded in English.