Those are all just particular cases of the same concept. A "map", well, maps values in a domain to values in a codomain. A mathematical function is a map. A key/value data structure can be viewed as a partial function on a non contiguous, discrete domain. A hashmap is just an implementation detail of a key/value structure. A map over an array is again just a function mapping an array in one domain to another array in a codomain.