> Perhaps, at least in some cases, the egg is saying, "no way buddy."
Assuming this is true, it would be happening in less than 1% of cases (given the prevalence of male-factor infertility and the prevalence of its known causes). So if such an ability exists, it doesn't seem to be getting used very often. Which, given the evolutionary complexity that would be required to evolve such a system, seems surprising. So my guess is that either that's not a thing, or else it exists only as a failure state of some other mechanism rather than as something that has evolved to directly confer some sort of reproductive advantage.