I tend to use parentheses in the way that it appears most people are using the emdash (like in your second example).