Being disrespectful, while supremely offensive to me and a very good reason not to watch Logan Paul (or let your kids watch him), does not meet my personal bar of "should be banned". Mainstream media routinely gives the mic to people acting far more offensively, and with actual malicious intent rather than mere youthful stupidity.
Free speech is not something that private companies need to protect as far as the law goes, but I think it's an ideal that they should try to hold dear nonetheless, as much as possible. "Acted disrespectfully towards a group" is way too wiggly and subjective as an offense to start banning people over.
Edit: just to be clear, I think the suicide video is clearly over the line. I'm only talking about his general shithead-ness the rest of the time.