> If the employer suspects a leak of information by the employee
or if they suspect any other illegal activity.
Even in EU countries where arbitrary inspection/monitoring is not permitted wholesale, there are exceptions where regulatory or other legal requirements trump privacy. Though often there needs to be sufficient suspicion of something worth looking for, I still wouldn't count that as a truly private channel (nor would I expect my employer to provide me with one).